Gone are the days when the backyard retreat was a domain reserved for “man caves.” The rise of the she-shed…